Réédition de la 12ᵉ chronique des Chroniques martiennes de Ray Bradbury. Ce projet explore un concept d’édition interstellaire, conçue pour accompagner une expédition spatiale et être transmise à une civilisation martienne. L’ouvrage est pensé comme un pont culturel, visant à rendre intelligibles les concepts terrestres liés à la foi. Cette édition augmentée se déleste de toute iconographie physique au profit de l’immatériel : les illustrations animées se révèlent par le scan des pages en réalité augmentée pour les humains, ou sont suggérées par télépathie pour les Martiens.
Перевидання 12-ї хроніки «Марсіанських хронік» Рея Бредбері. Цей проєкт досліджує концепцію міжзоряного видання, призначеного для супроводу космічної експедиції та передачі марсіанській цивілізації. Твір задуманий як культурний міст, що має на меті зробити зрозумілими земні концепції, пов'язані з вірою. Це доповнене видання позбувається будь-якої фізичної іконографії на користь нематеріального: анімовані ілюстрації відкриваються шляхом сканування сторінок у доповненій реальності для людей або навіюються телепатією для марсіан.
Re-edition of the 12th chronicle of Ray Bradbury's The Martian Chronicles. This project explores an interstellar edition concept, designed to accompany a space expedition and be transmitted to a Martian civilization. The work is conceived as a cultural bridge, aiming to make earthly concepts related to faith intelligible. This augmented edition sheds all physical iconography in favor of the immaterial: animated illustrations are revealed by scanning pages in augmented reality for humans, or are suggested via telepathy for Martians.
