Cette édition expérimentale est conçue comme un dispositif d’enquête. Ce projet explore la matérialité du flux numérique en utilisant exclusivement la capture d’écran comme matière première. À travers un système d’impression recto verso et l’usage de calques superposés, le lecteur suit simultanément les trajectoires fragmentées de deux personnages. Cette structure invite à une lecture comparative pour déchiffrer les indices textuels et visuels. L’ouvrage culmine lors de la révélation d’un crime, plaçant le lecteur dans une position d’analyste face aux traces numériques pour identifier le coupable.
Це експериментальне видання задумане як інструмент розслідування. Проєкт досліджує матеріальність цифрового потоку, використовуючи виключно скріншоти як сировину. Через систему двостороннього друку та використання накладених шарів читач одночасно стежить за фрагментованими траєкторіями двох персонажів. Така структура запрошує до порівняльного читання для розшифровки текстових та візуальних підказок. Робота завершується розкриттям злочину, ставлячи читача в позицію аналітика перед цифровими слідами для ідентифікації винного.
This experimental edition is designed as an investigative tool. This project explores the materiality of the digital flow using exclusively screenshots as raw material. Through a double-sided printing system and the use of superimposed layers, the reader simultaneously follows the fragmented trajectories of two characters. This structure invites comparative reading to decipher textual and visual clues. The work culminates in the revelation of a crime, placing the reader in the position of an analyst facing digital traces to identify the culprit.
Contactez-moi
Зв'яжіться зі мною
Contact me
